Ménage a 3 - Édeshármas webcomic
2012. máj. 22.

322. Kijózanítás




2012. máj. 21.

321. Őszinte mosolyok




2012. máj. 18.

320. Bombasiker




2012. máj. 17.

319. Vidám reggeli

Ha valaki nem ismerné Dillon csengőhangját:

http://www.youtube.com/watch?v=xFrGuyw1V8s




2012. máj. 16.

318. Didi vigasztal

""Mais non, chérie!": Dehogy, kedves!




2012. máj. 15.

317. Megkönnyebbülés?

"C'est vrai": Az az igazság

"Une seconde": Egy pillanat

"Bienvenue": Szó szerint "Üdvözletem", itt: "Szívesen".

"cheveux": haj. Innen származik a "séró" szavunk.

"jusqu'á 3:00": hajnali 3-ig




2012. máj. 14.

316. Nagy dolgok

Kiley könyvének címe: "Mellnövesztés".




2012. máj. 11.

315. Reggeli rejtélyek

Az üzlet cégtáblájának felirata:

Újságok - Magazinok - Könyvek - Dohány - Lottó - Üdvözlőkártyák

Az utolsó képkockában eredetileg "nudie mags"(azaz meztelen képeket tartalmazó magazinok) szerepelt(ek), de a magyarban ennek sincs megfelelője. Tehát Yuki nem pornóújságot keres, hanem Playboyt/Playgirlt, stb.




2012. máj. 10.

314. Szükségletek

"Bonjour, ma petite Sandra": Jó napot, kicsi Sandrám!

"bon débarras": "jó megszabadulás", magyarul mondjuk "hála az égnek".




2012. máj. 9.

313. Kárpótlás




2012. máj. 8.

312. Mi történt az éjjel?




2012. máj. 7.

311. Ugribugri




2012. máj. 4.

310. Garii




2012. máj. 3.

309. Egy mozgalmas éjszaka




2012. máj. 2.

308. Jung, a kritikus




2012. máj. 1.

307. Rokon lelkek




2012. ápr. 27.

306. Mentsd az irhád!




2012. ápr. 26.

305. Megtorlás és hála

"C'est mieux": Jobb




2012. ápr. 25.

304. Felismerések




2012. ápr. 24.

303. Csaj(?)bunyó




Régebbiek | Végére »